<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:zs="http://docs.oasis-open.org/ns/search-ws/sruResponse">
  <leader>04105cgcaa22006257a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">13954965</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250606215423.4</controlfield>
  <controlfield tag="008">050506i20012004xx 000            vlchi  </controlfield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="035">
    <subfield code="a">13954965</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="906">
    <subfield code="a">7</subfield>
    <subfield code="b">cbc</subfield>
    <subfield code="c">orignew</subfield>
    <subfield code="d">u</subfield>
    <subfield code="e">ncip</subfield>
    <subfield code="f">20</subfield>
    <subfield code="g">y-folklife</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="955">
    <subfield code="a">mkru 2005-05-06</subfield>
    <subfield code="a">cker 2005-07-01</subfield>
    <subfield code="a">mkru 2005-11-29</subfield>
    <subfield code="a">mkru 2013-11-20</subfield>
    <subfield code="a">fcundiff 2023-11-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="955">
    <subfield code="a">LCAP batch update 2025-06-01-04:00: LCAPM-1005</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="010">
    <subfield code="a">  2005700224</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="040">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="e">dacs</subfield>
    <subfield code="d">DLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="0" ind2=" " tag="041">
    <subfield code="d">chi</subfield>
    <subfield code="a">chi</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="043">
    <subfield code="a">a-cc---</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="090">
    <subfield code="a">AFC 2004/021</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="0" ind2="0" tag="245">
    <subfield code="a">Four masters of Chinese storytelling video collection :</subfield>
    <subfield code="b">full-length repertoires of Yangzhou storytelling on video,</subfield>
    <subfield code="f">2001-2004 /</subfield>
    <subfield code="c">performed by Dai Buzhang, Fei Zhengliang, Gao Zaihua, and Ren Jitang.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2=" " tag="246">
    <subfield code="a">Four masters of Chinese storytelling,</subfield>
    <subfield code="f">2001-2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">
    <subfield code="3">whole collection</subfield>
    <subfield code="a">362</subfield>
    <subfield code="f">items</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">
    <subfield code="3">whole collection</subfield>
    <subfield code="a">4</subfield>
    <subfield code="f">boxes</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">
    <subfield code="3">whole collection</subfield>
    <subfield code="a">3.3</subfield>
    <subfield code="f">linear feet</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">
    <subfield code="3">moving images</subfield>
    <subfield code="a">361 video discs (VCD) (360 hours) :</subfield>
    <subfield code="b">col., sd. ;</subfield>
    <subfield code="c">4 3/4 in.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">
    <subfield code="3">monographs</subfield>
    <subfield code="a">1 volume (408 pages)</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="336">
    <subfield code="a">two-dimensional moving image</subfield>
    <subfield code="b">tdi</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="337">
    <subfield code="a">video</subfield>
    <subfield code="b">v</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="338">
    <subfield code="a">videodisc</subfield>
    <subfield code="b">vd</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
    <subfield code="a">Fei Zhengliang is the artistic name for Fei Li; Ren Jitang is the artistic name for Ren Dekun.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="0" ind2=" " tag="505">
    <subfield code="a">Dai school of Journey to the west / Dai Buzhang (MV001-MV100) -- Wu school of Three kingdoms / Fei Zhengliang (MV101-MV150) -- Kang school of Three kingdoms / Gao Zaihua (MV151-MV260) -- Wang school of Water margin / Ren Jitang (MV261-MV348) -- Emperor Qian Long goes south / Ren Dekun (MV349-MV360)</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2=" " tag="506">
    <subfield code="a">Access restrictions apply; restricted to research use. To request materials, please contact the Folklife Reading Room at http://hdl.loc.gov/loc.afc/folklife.contact</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="520">
    <subfield code="a">Collection of the archival video of the entire repertories of four master storytellers, Dai Buzhang, Fei Zhengliang (Fei Li), Gao Zaihua, and Ren Jitang (Ren Dekun) were recorded on video for the project "Large-scale Registration of Chinese Storytelling" from 2001 to 2003 in Yangzhou. In addition, a medium-length repertoire was told by Ren Dekun. Project co-leaders were Fei Li and Vibeke Børdahl, project assistant, co-editor and translator was Huang Ying, Yangzhou University; photographers were Li Xin and Chen Wei, Yangzhou. Yangzhou storytelling (Yangzhou pinghua) is oral narrative, primarily in Yangzhou dialect, performed with gestures and learned through apprenticeship with a professional master storyteller.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="8" ind2=" " tag="524">
    <subfield code="a">Four Masters of Chinese Storytelling Video Collection (AFC 2004/021), Archive of Folk Culture, American Folklife Center, Library of Congress, Washington, D.C.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="541">
    <subfield code="a">Vibeke Børdahl;</subfield>
    <subfield code="c">Donation;</subfield>
    <subfield code="d">2004.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="546">
    <subfield code="3">Videorecordings:</subfield>
    <subfield code="a">in Chinese.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="546">
    <subfield code="3">Summaries:</subfield>
    <subfield code="a">in English and Chinese.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="0" ind2=" " tag="555">
    <subfield code="a">Finding aid available in the Folklife Reading Room and online</subfield>
    <subfield code="u">http://hdl.loc.gov/loc.afc/eadafc.af006006</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="581">
    <subfield code="a">Børdahl, Vibeke; Fei, Li; Huang, Ying, eds., Four Masters of Chinese Storytelling (Copenhagen, Denmark: NIAS Press, 2004)</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="0" tag="650">
    <subfield code="a">Storytelling</subfield>
    <subfield code="z">China</subfield>
    <subfield code="z">Yangzhou Shi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="0" tag="650">
    <subfield code="a">Storytellers</subfield>
    <subfield code="z">China</subfield>
    <subfield code="z">Yangzhou Shi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="0" tag="650">
    <subfield code="a">Folklore</subfield>
    <subfield code="z">China</subfield>
    <subfield code="z">Yangzhou Shi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="0" tag="650">
    <subfield code="a">Ping shu</subfield>
    <subfield code="z">China</subfield>
    <subfield code="z">Yangzhou Shi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="0" tag="650">
    <subfield code="a">Oral tradition</subfield>
    <subfield code="z">China</subfield>
    <subfield code="z">Yangzhou Shi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="0" tag="650">
    <subfield code="a">Tales</subfield>
    <subfield code="z">China</subfield>
    <subfield code="z">Yangzhou Shi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
    <subfield code="a">Ethnographic films.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2=" " tag="700">
    <subfield code="a">Dai, Buzhang,</subfield>
    <subfield code="d">1925-2003.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2=" " tag="700">
    <subfield code="a">Fei, Li,</subfield>
    <subfield code="e">collector,</subfield>
    <subfield code="e">performer.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2=" " tag="700">
    <subfield code="a">Gao, Zaihua,</subfield>
    <subfield code="e">performer.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2=" " tag="700">
    <subfield code="a">Ren, Jitang,</subfield>
    <subfield code="e">performer.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2=" " tag="700">
    <subfield code="a">Børdahl, Vibeke,</subfield>
    <subfield code="e">collector.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2="2" tag="700">
    <subfield code="a">Børdahl, Vibeke.</subfield>
    <subfield code="t">Four masters of Chinese storytelling.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="0" ind2=" " tag="740">
    <subfield code="a">Large-scale registration of Chinese storytelling</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="852">
    <subfield code="a">DLC-AFC</subfield>
    <subfield code="b">Archive of Folk Culture, American Folklife Center,</subfield>
    <subfield code="e">101 Independence Ave. S.E., Washington, DC USA 20540-4610</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="4" ind2="2" tag="856">
    <subfield code="3">Finding aid</subfield>
    <subfield code="u">http://hdl.loc.gov/loc.afc/eadafc.af006006</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="985">
    <subfield code="a">afc/ead</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="985">
    <subfield code="a">afc/coll</subfield>
  </datafield>
</record>
