<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><mods xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:zs="http://docs.oasis-open.org/ns/search-ws/sruResponse" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="3.8" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-8.xsd">
  <titleInfo altRepGroup="03" script="Latn">
    <title>Gosha inzui</title>
    <subTitle>160-kan</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo altRepGroup="03" script="CJK">
    <title>五車韻瑞</title>
    <subTitle>一百六十卷</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo altRepGroup="02" nameTitleGroup="1" script="Latn" type="uniform">
    <title>Wu che yun rui</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo altRepGroup="02" nameTitleGroup="3" script="CJK" type="uniform">
    <title>五車韻瑞</title>
  </titleInfo>
  <name altRepGroup="01" nameTitleGroup="1" script="Latn" type="personal" usage="primary">
    <namePart>Ling, Zhilong,</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">compiler</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name altRepGroup="01" nameTitleGroup="2" script="CJK" type="personal" usage="primary">
    <namePart>凌稚隆,</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">compiler</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name altRepGroup="05" script="Latn" type="personal">
    <namePart>Xie, Zhaozhe,</namePart>
    <namePart type="date">1567-1624</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">writer of preface</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name altRepGroup="05" script="CJK" type="personal">
    <namePart>謝肇淛,</namePart>
    <namePart type="date">1567-1624</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">writer of preface</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name altRepGroup="06" script="Latn" type="personal">
    <namePart>Kikuchi, Kōsai,</namePart>
    <namePart type="date">1618-1682</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">author of afterword, colophon, etc</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name altRepGroup="06" script="CJK" type="personal">
    <namePart>菊池耕齋,</namePart>
    <namePart type="date">1618-1682</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">author of afterword, colophon. etc</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Japanese Rare Book Collection (Library of Congress)</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="rdacontent">text</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm authority="marccountry" type="code">cc</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1659</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <originInfo altRepGroup="04" eventType="publication" script="Latn">
    <place>
      <placeTerm type="text">[Japan] :</placeTerm>
    </place>
    <agent>
      <namePart>[publisher not identified],</namePart>
      <role>
        <roleTerm>publisher</roleTerm>
      </role>
    </agent>
    <dateIssued>[Manji 2, 1659?]</dateIssued>
  </originInfo>
  <originInfo altRepGroup="04" eventType="publication" script="CJK">
    <place>
      <placeTerm type="text">[Japan] :</placeTerm>
    </place>
    <agent>
      <namePart>[publisher not identified],</namePart>
      <role>
        <roleTerm>publisher</roleTerm>
      </role>
    </agent>
    <dateIssued>[萬治2, 1659?]</dateIssued>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">chi</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">jpn</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <form authority="rdamedia" type="media">computer</form>
    <form authority="rdamedia" type="media">unmediated</form>
    <form authority="rdacarrier" type="carrier">online resource</form>
    <form authority="rdacarrier" type="carrier">volume</form>
    <extent>25 volumes ; 25.1 x 17.1 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <note altRepGroup="03" script="Latn" type="statement of responsibility">Ryō Chiryū henshū.</note>
  <note altRepGroup="03" script="CJK" type="statement of responsibility">凌稚隆編輯.</note>
  <note>Title from caption.</note>
  <note>In Chinese, with Japanese reading marks.</note>
  <note>In 5 cases.</note>
  <note>Within single borders (20.4 x 14.6 cm), text in 10 vertical lines; one fishtail.</note>
  <note>On double leaves, oriental style (fukurotoji).</note>
  <note script="CJK">"萬治"--Last printed page.</note>
  <note script="CJK">"洪武正韻": [Shukan], following prefaces.</note>
  <note script="CJK">Preface by 謝肇淛; preface by 陳文燭, dated 萬曆辛卯 [1591].</note>
  <note script="CJK">Postscript by 耕齋菊池 dated 丁酉 [1657].</note>
  <note type="additional physical form">Also available in digital form on the Library of Congress Web site.</note>
  <note type="acquisition">April 2, 1951 0882K. DLC</note>
  <note>Description based on online resource.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Encyclopedias and dictionaries, Chinese</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Chinese language</topic>
    <topic>Phonology</topic>
  </subject>
  <location>
    <url displayLabel="electronic resource" usage="primary display">https://hdl.loc.gov/loc.asian/asianjrb.2016500594</url>
  </location>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo altRepGroup="07" script="Latn">
      <title>Wu che yun rui. Japanese</title>
    </titleInfo>
    <name altRepGroup="07" script="Latn" type="personal">
      <namePart>Ling, Zhilong,</namePart>
      <role>
        <roleTerm type="text">compiler</roleTerm>
      </role>
    </name>
    <titleInfo altRepGroup="07" script="CJK">
      <title>五車韻瑞. Japanese</title>
    </titleInfo>
    <name altRepGroup="07" script="CJK" type="personal">
      <namePart>凌稚隆,</namePart>
      <role>
        <roleTerm type="text">compiler</roleTerm>
      </role>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo altRepGroup="08" script="Latn">
      <title>Hongwu zheng yun. Japanese &amp; Chinese</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo altRepGroup="08" script="CJK">
      <title>洪武正韻. Japanese &amp; Chinese</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="otherVersion">
    <titleInfo altRepGroup="09" script="Latn">
      <title>Gosha inzui</title>
    </titleInfo>
    <originInfo altRepGroup="09" script="Latn">
      <publisher>[Japan : s.n., 1659?]</publisher>
    </originInfo>
    <physicalDescription altRepGroup="09" script="Latn">
      <form>v. &lt;shukan, 28-34, 45-58, 81-89, 111-128 &gt;</form>
    </physicalDescription>
    <identifier altRepGroup="09" script="Latn" type="local">(DLC) 00695765</identifier>
    <name altRepGroup="09" script="Latn">
      <namePart>Ling, Zhilong</namePart>
    </name>
    <titleInfo altRepGroup="09" script="CJK">
      <title>五車韻瑞</title>
    </titleInfo>
    <originInfo altRepGroup="09" script="CJK">
      <publisher>[Japan : s.n., 1659?]</publisher>
    </originInfo>
    <physicalDescription altRepGroup="09" script="CJK">
      <form>v. &lt;shukan, 28-34, 45-58, 81-89, 111-128 &gt;</form>
    </physicalDescription>
    <identifier altRepGroup="09" script="CJK" type="local">(DLC) 00695765</identifier>
    <name altRepGroup="09" script="CJK">
      <namePart>凌稚隆</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="otherVersion">
    <originInfo altRepGroup="10" script="Latn">
      <publisher>[China] : Jinchang Ye Yaochi, Ming [between 1465 and 1620]</publisher>
      <edition>[Ming ke ben]</edition>
    </originInfo>
    <physicalDescription altRepGroup="10" script="Latn">
      <form>32 volumes</form>
    </physicalDescription>
    <identifier altRepGroup="10" script="Latn" type="local">(DLC) 2011457884</identifier>
    <name altRepGroup="10" script="Latn">
      <namePart>Wu ju yun rui</namePart>
    </name>
    <originInfo altRepGroup="10" script="CJK">
      <edition>[明刻本]</edition>
    </originInfo>
    <physicalDescription altRepGroup="10" script="CJK">
      <form>[China] : 金閶葉瑤池, 明 [between 1465 and 1620]</form>
    </physicalDescription>
    <physicalDescription altRepGroup="10" script="CJK">
      <form>32 volumes</form>
    </physicalDescription>
    <identifier altRepGroup="10" script="CJK" type="local">(DLC) 2011457884</identifier>
    <name altRepGroup="10" script="CJK">
      <namePart>五車韻瑞</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="lccn">2016500594</identifier>
  <identifier invalid="yes" type="lccn">ltf58041608</identifier>
  <recordInfo>
    <descriptionStandard>rda</descriptionStandard>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">160229</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250607080102.1</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>19752131</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.8 using MARC21slim2MODS3-8_XSLT1-0.xsl
				(Revision 1.172 20230208)</recordOrigin>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
