<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><mods xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:zs="http://docs.oasis-open.org/ns/search-ws/sruResponse" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="3.8" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-8.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Yo sempre, allegre (schottische)</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo displayLabel="Alternate title:" type="alternative">
    <title>Yo siempre, alegre</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>De Soto, Jessie,</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">performer</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Cowell, Sidney Robertson,</namePart>
    <namePart type="date">1903-1995</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">collector</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>De Soto, Jessie,</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">performer</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>sound recording-musical</typeOfResource>
  <genre authority="rdacontent">performed music</genre>
  <genre authority="lcgft">Field recordings.</genre>
  <genre authority="lcgft">Songs.</genre>
  <genre authority="aat">Sound recordings.</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm authority="marccountry" type="code">cau</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1939</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
    <dateCaptured>19390128</dateCaptured>
  </originInfo>
  <originInfo eventType="production">
    <place>
      <placeTerm type="text"/>
    </place>
    <dateOther type="production">1939.</dateOther>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marccategory">sound recording</form>
    <form authority="marcsmd">sound disc</form>
    <form authority="gmd">sound recording</form>
    <form authority="rdamedia" type="media">audio</form>
    <form authority="rdacarrier" type="carrier">audio disc</form>
    <extent>on 2 bands of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in.</extent>
  </physicalDescription>
  <note>Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: AFS 3848 A1 has a "defective strip." AFS 3848 A2 is the same as AFS 3848 A1, with "middle section repeated."</note>
  <note>Title translation: "I'm always happy."</note>
  <note type="performers">Jessie de Soto, unaccompanied vocals.</note>
  <note type="venue">Recorded by Sidney Robertson Cowell in Concord, California on January 28, 1939.</note>
  <note type="language">In Spanish.</note>
  <note>Forms part of a group of field materials documenting Jessie de Soto performing Spanish songs from California on January 28, February 10, and August 14, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Concord, California.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Schottisches</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Songs, Spanish</topic>
    <geographic>California</geographic>
    <geographic>Concord</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Spanish Americans</topic>
    <geographic>California</geographic>
    <geographic>Concord</geographic>
    <genre>Music</genre>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>Library of Congress Archive of Folk Culture, American Folklife Center, 101 Independence Ave. S.E., Washington, DC USA 20540-4610</physicalLocation>
    <physicalLocation xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="http://hdl.loc.gov/loc.afc/folklife.home">http://hdl.loc.gov/loc.afc/folklife.home</physicalLocation>
  </location>
  <location>
    <url displayLabel="electronic resource" usage="primary display">http://hdl.loc.gov/loc.afc/afc1940001.afc1940001_a3848</url>
  </location>
  <relatedItem displayLabel="Forms part of:" otherType="Forms part of:" type="host">
    <titleInfo>
      <title>W.P.A. California Folk Music Project collection</title>
    </titleInfo>
    <identifier type="local">(DLC)  2005700333</identifier>
  </relatedItem>
  <identifier type="lccn">2017700909</identifier>
  <identifier type="music publisher">23M A1 &amp; A2 Sidney Robertson Cowell</identifier>
  <identifier type="hdl">hdl:loc.afc/afc1940001.afc1940001_a3848</identifier>
  <recordInfo>
    <descriptionStandard>aacr</descriptionStandard>
    <descriptionStandard>dacs</descriptionStandard>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">920902</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250607075331.2</recordChangeDate>
    <recordIdentifier>19662642</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.8 using MARC21slim2MODS3-8_XSLT1-0.xsl
				(Revision 1.172 20230208)</recordOrigin>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
