<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:zs="http://docs.oasis-open.org/ns/search-ws/sruResponse">
  <leader>02188njd a22004937a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">19657830</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250607075313.3</controlfield>
  <controlfield tag="007">sd dmsennii||b</controlfield>
  <controlfield tag="008">921001s1939    caufmnn             spa  </controlfield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="035">
    <subfield code="a">19657830</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="906">
    <subfield code="a">0</subfield>
    <subfield code="b">ibc</subfield>
    <subfield code="c">orignew</subfield>
    <subfield code="d">u</subfield>
    <subfield code="e">ncip</subfield>
    <subfield code="f">20</subfield>
    <subfield code="g">y-folklife</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="955">
    <subfield code="a">LCAP batch update 2025-06-02-04:00: LCAPM-990</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="010">
    <subfield code="a">  2017701377</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="3" ind2="0" tag="028">
    <subfield code="a">74M A2</subfield>
    <subfield code="b">Sidney Robertson Cowell</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="0" ind2="0" tag="033">
    <subfield code="a">19390528</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="035">
    <subfield code="a">(DLC-AFC)afc92000710</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="040">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="e">dacs</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="090">
    <subfield code="a">AFC 1940/001:</subfield>
    <subfield code="b">AFS 4252 A2</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2=" " tag="100">
    <subfield code="a">Espinosa, Lottie,</subfield>
    <subfield code="e">performer.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2="3" tag="245">
    <subfield code="a">La varsoviana</subfield>
    <subfield code="h">[sound recording].</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2=" " tag="246">
    <subfield code="i">Alternate title:</subfield>
    <subfield code="a">Me muero (I die)</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="0" tag="264">
    <subfield code="c">1939.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">
    <subfield code="a">on 1 band of 1 sound disc :</subfield>
    <subfield code="b">analog, 78 rpm ;</subfield>
    <subfield code="c">12 in.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="336">
    <subfield code="a">performed music</subfield>
    <subfield code="b">prm</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="337">
    <subfield code="a">audio</subfield>
    <subfield code="b">s</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="338">
    <subfield code="a">audio disc</subfield>
    <subfield code="b">sd</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
    <subfield code="a">Dust jacket notes: Dance tune.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="500">
    <subfield code="a">Sung by Lottie Espinosa without words, accompanying herself on the guitar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="0" ind2=" " tag="511">
    <subfield code="a">Lottie Espinosa, vocals and guitar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="518">
    <subfield code="a">Recorded by Sidney Robertson Cowell in Pacific Grove, California on May 28, 1939.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="580">
    <subfield code="a">Forms part of a group of field materials documenting Lottie Espinosa performing Spanish songs from California on May 28 and August 19, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Pacific Grove, California.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="0" tag="650">
    <subfield code="a">Dance music.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="0" tag="650">
    <subfield code="a">Guitar music.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="0" tag="650">
    <subfield code="a">Spanish Americans</subfield>
    <subfield code="z">California</subfield>
    <subfield code="z">Pacific Grove</subfield>
    <subfield code="v">Music.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
    <subfield code="a">Field recordings.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2="7" tag="655">
    <subfield code="a">Songs.</subfield>
    <subfield code="2">lcgft</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2=" " tag="700">
    <subfield code="a">Cowell, Sidney Robertson,</subfield>
    <subfield code="d">1903-1995,</subfield>
    <subfield code="e">collector.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="1" ind2=" " tag="700">
    <subfield code="a">Espinosa, Lottie,</subfield>
    <subfield code="e">performer.</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="0" ind2="8" tag="773">
    <subfield code="i">Forms part of:</subfield>
    <subfield code="t">W.P.A. California Folk Music Project collection</subfield>
    <subfield code="w">(DLC)  2005700333</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="852">
    <subfield code="a">Library of Congress</subfield>
    <subfield code="b">Archive of Folk Culture, American Folklife Center,</subfield>
    <subfield code="e">101 Independence Ave. S.E., Washington, DC USA 20540-4610</subfield>
    <subfield code="u">http://hdl.loc.gov/loc.afc/folklife.home</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1="4" ind2="1" tag="856">
    <subfield code="d">afc1940001</subfield>
    <subfield code="f">afc1940001_a4252a2</subfield>
    <subfield code="u">http://hdl.loc.gov/loc.afc/afc1940001.afc1940001_a4252a2</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="985">
    <subfield code="a">afc/1940001</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="985">
    <subfield code="a">afc/cowellsound</subfield>
  </datafield>
  <datafield ind1=" " ind2=" " tag="985">
    <subfield code="e">songamerica</subfield>
  </datafield>
</record>
